Введение

Раздел 1. Синтаксис английского предложения.

1.1.Понятие и предмет синтаксиса

1.2. Тема-рематическое членение предложения

Раздел 2 Вводящая конструкция there

1. Случаи употребления конструкции there

2. Трудности перевода и употребления конструкции there is/are

3. Особенности перевода книги S.Sheldon «Rage of angels»

Заключение

Литература

Любой переводчик просто бы не работал, если его создатели не учли основные принципы построения выражений, присущих определенным языкам. Для его правильной работы необходимо учитывать не только синонимы слов из другого языка, но и определенные конструкции их построения.

Язык, речь – главный источник информации, на основе которой устанавливаются законы, а также категории и формы человеческого мышления. Для того чтобы построить высказывание, выражающее некоторую мысль, недостаточно выбрать соответствующие слова и произнести их одно за другим. Выбранные слова, а точнее, слова, подбираемые говорящим по мере разворачивания речи, должны быть соединены друг с другом в определённом порядке и оформлены в виде единого комплекса, целенаправленно включённого в ситуацию общения.

Актуальность исследования строя современного английского языка очень велика, т. к. понимание строя иностранного языка – это один из самых важных аспектов при его изучении, ведь все языки разные по своему морфологическому и синтаксическому строю. В процессе обучения любого иностранного языка приходится неизбежно сталкиваться с многочисленными ошибками в устной и письменной речи, так как учащимся очень сложно отвыкнуть от стереотипов родного языка, сложившимся  на базе его структуры и полностью принять все закономерности строя изучаемого языка. И, на протяжении всего времени пока будет идти эта перестройка, учащийся будет вносить в свой язык, сравнивать с ним и осмыслять закономерности  строя изучаемого языка.

Цель исследования

Задача исследования: формирование у студентов научного представления о формальной и смысловой структуре единиц и средств, образующих грамматический строй английского языка, об их функционировании в тексте

изучение новейших методов лингвистического анализа, связанных с  рассмотрением явлений языка в рамках различных современных лингвистических учений, таких как теория речевых актов, прагматика, когнитивистика и т.п.